Module Hierarchy

• pology: The Pology Python library is a package for custom processing of PO files in field environments.
  • pology.ascript: Process ascription configurations, catalogs, and histories.
  • pology.bpatterns: Detect unwanted patterns in translation.
  • pology.catalog: Collection of PO entries.
  • pology.colors: Standard codes for terminal colors.
  • pology.comments: Parsing and composing message comments.
  • pology.config: Access the user configuration of Pology.
  • pology.diff: Produce special diffs between strings and other interesting objects.
  • pology.entities: Handle entity definitions.
  • pology.escape: Escaping texts in various contexts.
  • pology.fsops: Operations with environment, file system and external commands.
  • pology.getfunc: Fetch Pology modules, functions, data, etc.
  • pology.gtxtools: Wrappers for commands from Gettext tools.
  • pology.header: Header entry in PO catalogs.
  • pology.lang: Language-specific tools, arranged in submodules by language code.
    • pology.lang.es: Hooks specific for Spanish.
      • pology.lang.es.compare_with_original: Make some comparations between the translation and the original text.
      • pology.lang.es.remove_subs: Remove special substrings from parts of the message.
    • pology.lang.fr: Language-specific tools for French language.
      • pology.lang.fr.patternAccents: Accent equivalence in regular expression patterns.
      • pology.lang.fr.patternEntities: Convert special entities in rule patterns.
    • pology.lang.ja: Language-specific tools for Japanese language.
      • pology.lang.ja.katakana: Retain only Katakana words in the text, separated by spaces.
    • pology.lang.nb: Language-specific tools for Norwegian Bokmål.
      • pology.lang.nb.exclusion: Catch inofficial ortography forms in Norwegian Bokmål translation.
    • pology.lang.nn: Language-specific tools for Norwegian Nynorsk.
      • pology.lang.nn.exclusion: Catch inofficial ortography forms in Norwegian Nynorsk translation.
    • pology.lang.sr: Language-specific tools for Serbian language.
      • pology.lang.sr.accents: Process letter accents in Serbian Cyrillic text.
      • pology.lang.sr.charsets: Conversions between character sets in Serbian texts.
      • pology.lang.sr.checks: Various checks for translations into Serbian.
      • pology.lang.sr.nobr: Equip text with no-break characters where possibly helpful.
      • pology.lang.sr.reduce: Reductions of Serbian text convenient in various special uses.
      • pology.lang.sr.trapnakron: Constructors of syntagma derivators for trapnakron.
      • pology.lang.sr.trapres: Resolve trapnakron references in translations.
      • pology.lang.sr.uiref: Additions to resolving UI references.
      • pology.lang.sr.wconv: Conversions between scripts and dialects in Serbian.
  • pology.markup: Convert and validate markup in text.
  • pology.match: Matchers and matcher helpers for various objects.
  • pology.merge: Merge PO files.
  • pology.message: Message entries in PO catalogs.
  • pology.monitored: Framework for monitored classes.
  • pology.msgreport: Report info, warning and error messages.
  • pology.multi: Collections of multiple sequences.
  • pology.noop: Hooks which do nothing.
  • pology.normalize: Various normalizations for strings and PO elements.
  • pology.proj: Translation project specific tools, arranged in submodules by project key.
    • pology.proj.kde: Tools specific for KDE Translation Project.
      • pology.proj.kde.cattype: Catalog clasification.
      • pology.proj.kde.header: Additional header operations for KDE Translation Project.
  • pology.remove: Remove special substrings from text.
  • pology.report: Report info, warning and error messages.
  • pology.resolve: Replace value-defining segments in text with their values.
  • pology.rules: Match messages by rules of arbitrary specificity.
  • pology.sieve: Helpers for catalog sieves.
  • pology.spell: Check spelling in text using different spell checkers.
  • pology.split: Splitting message fields into syntactical elements.
  • pology.stdcmdopt: Standard command line options.
  • pology.subcmd: Handle subcommands and their parameters.
  • pology.synder: Derive forms and properties of syntagmas by macro expansion.
  • pology.tabulate: Pretty-printing of tabular data.
  • pology.timeout: A timeout decorator.
  • pology.uiref: Resolve UI references in translation by following through original texts.
  • pology.vcs: Version control operations.
  • pology.wrap: Text wrapping, with special handling for typical texts in PO files.